心に自然を宿そう

– Anchor Your Nature –

あらしのあと
がらりと崩れた森の斜面

刻（とき）をへて
その傷を苔がつつみこみ、森は再生へと向かいます。

苔はやがて
大きな森をつくる様々な種をうけとめ
森の未来を育みます。

　

そう、苔-moss- は
「はじまりの場所。」

　　

ただいまmossでは、その森の苔のように
森川海のめぐりをととのえ
そして
森川海とのつながりをはぐくみ

わくわくする未来が
ぴょこぴょこ芽をだす場づくりをすすめています。

そして、森の苔をそだてるには
太陽の光や　そよそよ吹く風
空からふる雨のようなエネルギーが
何より必要です。

　

みんなのできることやアイデアを持ちよって
未来へ、ゆたかな森をともにうみだしませんか？

　

モスオーシャンハウスは
あなたと私たちの未来がはじまる場です。

The crumbled slopes of a forest
After a storm

As time passes,

The moss wraps around the wounds,

and the forest heads toward regeneration

The moss will soon

Embrace the various seeds that creates

the huge forests

And nurtures the future of the forests

Yes, Moss is “the place of beginnings.”

Presently at Moss,

just like the moss in the forests,

We are mending the flow of the forests,

the rivers and the seas

And then

Fostering a connection between the rivers,

the forests and the seas

We are creating a place where nimble buds can grow,

towards an exciting future

To nurture the moss in the forests,

What is most important is energy, 

From the rays of the sun,

the gently blowing winds

And the rains that fall from the skies

By gathering everyone’s ideas and skills,

Would you like to create an abundant forest together for the future?

Moss Ocean House is the place

Where your and our future begins.